1
00:05:09,123 --> 00:05:11,274
انطفأت الأنوار في المسرح
2
00:05:11,374 --> 00:05:13,789
والجمهور اختفى..
3
00:05:14,498 --> 00:05:15,314
وبعد ذلك...
4
00:05:15,414 --> 00:05:17,289
قصص قصيرة رعب وغموض 1
5
00:05:22,957 --> 00:05:24,289
القاتل الحقيقي
6
00:05:31,207 --> 00:05:33,997
شبح
7
00:05:52,414 --> 00:06:00,081
تحذير: لا تلعب
8
00:06:05,498 --> 00:06:06,914
أي تقدم؟
9
00:06:08,082 --> 00:06:09,080
ليس بعد.
10
00:06:09,790 --> 00:06:14,288
تلك الفكرة المرعبة التي كانت لدينا،
تتمحور حول المسرح.
11
00:06:14,706 --> 00:06:17,690
لا يهم إذا
إنه شبح أو قاتل،
12
00:06:17,790 --> 00:06:19,872
مجرد تجميع القصة.
13
00:06:21,790 --> 00:06:23,372
أعطني أسبوعين.
14
00:06:26,039 --> 00:06:28,189
أتساءل أحياناً هذه الأيام،
15
00:06:28,289 --> 00:06:33,080
إذا كنت أعمل مع أ
مبتدئ أو مؤلف.
16
00:06:33,748 --> 00:06:34,996
سأعطيك اسبوعين
17
00:06:35,414 --> 00:06:36,664
ولكن هذه هي فرصتك الأخيرة.
18
00:06:37,081 --> 00:06:39,497
إذا كنت لا تستطيع أن تعطيه أي شيء
بحلول نهاية الشهر،
19
00:06:39,914 --> 00:06:41,080
كلانا خارج.
20
00:06:42,748 --> 00:06:44,897
أحضرنا معجزة مهرجان سينمائي،
21
00:06:44,997 --> 00:06:49,080
ولكن نفقات التطوير
تتراكم، ولا تحصل على أي شيء في المقابل.
22
00:06:49,748 --> 00:06:52,022
هل أنت متأكد من أنه يمكنك الحصول على شيء جاهز؟
23
00:06:52,122 --> 00:06:52,565
نعم.
24
00:06:52,665 --> 00:06:53,580
إنني أ ثق بك.
25
00:07:05,248 --> 00:07:06,814
أنا لا أحب تلك القصة.
26
00:07:06,914 --> 00:07:08,288
نعم؟
27
00:07:11,706 --> 00:07:13,122
حصلت على أي شيء آخر؟
28
00:07:15,081 --> 00:07:17,996
لست متأكداً من هذا الأمر...
29
00:07:18,414 --> 00:07:20,288
هيا، اسكبها.
30
00:07:22,456 --> 00:07:25,871
سمعها أحد الأصدقاء
صديق الحي.
31
00:07:26,581 --> 00:07:32,288
كان هناك عرض التخرج
لتخصصات السينما في كليته،
32
00:07:32,956 --> 00:07:36,288
ونصف الناس
هربت من المسرح
33
00:07:36,956 --> 00:07:38,788
وتوفي واحد بنوبة قلبية.
34
00:07:39,997 --> 00:07:41,663
ماذا كان الأمر؟
35
00:07:42,580 --> 00:07:43,772
حسنا...
36
00:07:43,872 --> 00:07:47,579
الطالب الذي صنع
تم التحقيق فيه،
37
00:07:48,747 --> 00:07:51,372
وقال أنه من صنع...
38
00:07:52,289 --> 00:07:53,288
شبح.
39
00:07:53,956 --> 00:07:55,080
فيلم صنعه شبح؟
40
00:07:55,497 --> 00:07:56,315
نعم.
41
00:07:56,415 --> 00:07:57,496
ما هو العنوان؟
42
00:07:57,914 --> 00:07:59,772
لم يخبرني.
43
00:07:59,872 --> 00:08:01,372
منذ كم سنة؟
44
00:08:02,539 --> 00:08:03,689
أنا لا...
45
00:08:03,789 --> 00:08:05,579
هل يمكنك التواصل معه؟
46
00:08:06,248 --> 00:08:08,663
لقد فقدت الاتصال معه.
47
00:08:13,831 --> 00:08:15,605
في الواقع،
48
00:08:15,705 --> 00:08:19,704
سمعت للتو أنه متخصص
فيلم في جامعة دايجون.
49
00:08:21,914 --> 00:08:24,205
جامعة دايجون، تخصص السينما.
50
00:08:33,789 --> 00:08:36,413
محطة حافلات دايجون
51
00:09:16,080 --> 00:09:16,913
من أنت؟
52
00:09:18,831 --> 00:09:20,788
مرحبًا.
53
00:09:21,205 --> 00:09:23,913
هل أنت بروفيسور جو مي كيونج؟
54
00:09:25,080 --> 00:09:29,413
لذلك قمت بإخراج هذا الفيلم القصير.
55
00:09:30,330 --> 00:09:33,413
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
56
00:09:35,080 --> 00:09:40,105
ألم يصنع الطالب رعبا
الفيلم كمشروعه الأخير؟
57
00:09:40,205 --> 00:09:43,287
هناك عدد قليل من الطلاب
الذين يصورون أفلام النوع.
58
00:09:43,706 --> 00:09:47,288
وادعى الطالب ذلك
لقد صنعه شبح.
59
00:09:49,038 --> 00:09:50,413
ما هو العنوان؟
60
00:09:51,330 --> 00:09:53,579
لا أعرف العنوان...
61
00:09:55,247 --> 00:09:56,870
في أي سنة؟
62
00:09:58,038 --> 00:10:00,579
لا أعرف ذلك...
63
00:10:01,997 --> 00:10:08,870
لذلك قطعت كل الطريق على
إشاعة عن فيلم شبح؟
64
00:10:10,038 --> 00:10:11,663
أنت لا تعرف حقًا؟
65
00:10:12,080 --> 00:10:15,787
يصادف هذا العام العاشر من عمري
سنة كأستاذ هنا،
66
00:10:16,205 --> 00:10:18,079
لم أسمع عن شيء من هذا القبيل.
67
00:10:18,746 --> 00:10:21,371
ربما كان ذلك منذ أكثر من 10 سنوات.
68
00:10:22,289 --> 00:10:27,079
<ط> قسم السينما
هنا بدأت منذ 10 سنوات.
69
00:10:29,746 --> 00:10:32,787
للأسف، لقد أضعت وقتك.
70
00:10:36,497 --> 00:10:39,579
<ط> إذا كنت لا تستطيع أن تعطيه أي شيء
بحلول نهاية الشهر،
71
00:10:39,997 --> 00:10:41,579
كلانا خارج.
72
00:10:42,247 --> 00:10:44,079
هذه هي فرصتك الأخيرة.
73
00:10:46,247 --> 00:10:49,314
كلما شاهدت نولان
الأفلام، وأكثر أنا مندهش.
74
00:10:49,414 --> 00:10:51,771
من يهتم بنولان؟
75
00:10:51,871 --> 00:10:55,189
السراويل الخاصة بك مملة جدا لأنه
أنت لا تقبل نولان.
76
00:10:55,289 --> 00:10:57,313
لا تتحدث عن أشيائي.
77
00:10:57,413 --> 00:10:59,579
دائما التخمين والقرف.
78
00:10:59,997 --> 00:11:02,688
لكنك لا تحب
"السيكاريو" و"الوصول"...
79
00:11:02,788 --> 00:11:05,189
يا صاح، أخبره عن نولان.
80
00:11:05,289 --> 00:11:08,980
لقد دمرت قصرك بالعمل
مع نام وأهدر 30 ألف دولار.
81
00:11:09,080 --> 00:11:13,288
لا يمكنك التحدث عن نولان بهذه الطريقة.
82
00:11:14,454 --> 00:11:15,579
هل أنت...
83
00:11:16,746 --> 00:11:19,662
تخصصات السينما في Daejeon U؟
84
00:11:20,329 --> 00:11:21,287
نعم نحن كذلك.
85
00:11:24,955 --> 00:11:27,287
هل يجب أن نلعب لعبة؟
86
00:11:27,705 --> 00:11:28,912
اي لعبة؟
87
00:11:29,371 --> 00:11:33,662
أخبرني قصة مخيفة.
خذ لقطة إذا لم تكن مخيفة.
88
00:11:34,329 --> 00:11:35,897
اذا كان مخيفا...
89
00:11:35,997 --> 00:11:39,245
إذا كان الأمر مخيفًا حقًا،
سأحقق لك أمنية.
90
00:11:39,621 --> 00:11:40,480
رغبة؟
91
00:11:40,580 --> 00:11:42,396
مثل أي شيء؟
92
00:11:42,496 --> 00:11:45,079
لمعلوماتك، 10 نقاط براوني
إذا كان حدثًا حقيقيًا في الحياة،
93
00:11:46,288 --> 00:11:48,688
و20 نقطة إذا
يتعلق الأمر بهذه المدرسة.
94
00:11:48,788 --> 00:11:51,120
هذه المدرسة؟ مدرستنا؟
95
00:11:52,538 --> 00:11:53,287
ملكة جمال.
96
00:11:54,496 --> 00:11:56,021
حسنًا، سونغ تاي، أنت أولاً.
97
00:11:56,121 --> 00:11:58,579
هذا شيء أنا
سمعت من كبار بلدي،
98
00:11:59,746 --> 00:12:03,078
هناك المهجورة
المسرح بالقرب من الحرم الجامعي لدينا.
99
00:12:03,496 --> 00:12:07,897
ممثلة تدعى سون مي
احترق حتى الموت
100
00:12:07,997 --> 00:12:11,203
أثناء صنع فيلم وأصبح شبحا.
101
00:12:11,913 --> 00:12:13,104
- لقد فعلت...
- خذ لقطة.
102
00:12:13,204 --> 00:12:14,396
خذ لقطة!
103
00:12:14,496 --> 00:12:17,979
- اشربه يا رجل!
- طلقة! طلقة!
104
00:12:18,079 --> 00:12:19,772
من التالي؟
105
00:12:19,872 --> 00:12:20,912
أنا! أنا!
106
00:12:21,329 --> 00:12:22,396
بالتأكيد، جونغ مين.
107
00:12:22,496 --> 00:12:24,287
كان هذا قبل 10 سنوات.
108
00:12:24,705 --> 00:12:27,495
قام طالب سينمائي بعمل
فيلم رعب كفيلم تخرج.
109
00:12:27,912 --> 00:12:30,188
هل تعرف عروض التخرج تلك؟
110
00:12:30,288 --> 00:12:35,078
سمعت أن فيلمه كان مخيفًا جدًا.
111
00:12:36,246 --> 00:12:39,812
أغمي على الناس و
توفي شخص ما بنوبة قلبية.
112
00:12:39,912 --> 00:12:41,563
هذا مخيف؟
113
00:12:41,663 --> 00:12:43,287
هل تعلم ماذا قال المخرج؟
114
00:12:43,954 --> 00:12:46,605
يدعي أنه لم يصنع الفيلم.
115
00:12:46,705 --> 00:12:48,812
لكن شبحاً فعل ذلك.
116
00:12:48,912 --> 00:12:50,480
شبح صنعها؟ كيف؟
117
00:12:50,580 --> 00:12:53,313
وكان الطاقم ينتظر
تبادل لاطلاق النار في مسرح مهجور،
118
00:12:53,413 --> 00:12:56,313
وظهر الشبح
و قطعوا أذرعهم
119
00:12:56,413 --> 00:13:00,495
ثم لوت أعناقهم،
وكانت تقتلهم..
120
00:13:01,663 --> 00:13:04,979
كنت أحاول أن أقول لك
وعن قصتها أيضاً. قريبا مي.
121
00:13:05,079 --> 00:13:07,687
سونغ تاي، لا تفعل
يقاطع قصة جونغ مين.
122
00:13:07,787 --> 00:13:08,687
يمين!
123
00:13:08,787 --> 00:13:11,771
ذلك لأنني أعرف
المزيد عن هذه القصة.
124
00:13:11,871 --> 00:13:15,104
سأله الشبح ماذا
نوع الفيلم الذي أراد أن يصنعه،
125
00:13:15,204 --> 00:13:18,188
قال إنه يريد ذلك
صنع الفيلم الأكثر رعبا على الإطلاق.
126
00:13:18,288 --> 00:13:21,104
فطرده الشبح..
127
00:13:21,204 --> 00:13:23,703
أنا أتحدث هنا أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا غبي!
128
00:13:24,121 --> 00:13:25,687
اتركه! لقد عضضت لساني!
129
00:13:25,787 --> 00:13:30,271
شباب! كيف يمكن
تقاتل أمامها!
130
00:13:30,371 --> 00:13:32,021
لقد عضضت لساني!
131
00:13:32,121 --> 00:13:33,687
أنت تستحق ذلك!
132
00:13:33,787 --> 00:13:35,313
مي جونغ.
133
00:13:35,413 --> 00:13:39,203
ماذا حدث بعد ذلك
مهم جدا.
134
00:13:40,121 --> 00:13:41,494
ما أعنيه هو،
135
00:13:41,912 --> 00:13:48,203
كان فيلم "تحذير".
تم قبوله في مهرجان سينمائي.
136
00:13:48,620 --> 00:13:49,578
جاد؟
137
00:13:49,996 --> 00:13:52,078
نعم، مهرجان بوتشون السينمائي الرائع.
138
00:13:59,996 --> 00:14:04,203
فيلم من صنع شبح، "تحذير"...
139
00:14:05,121 --> 00:14:07,369
مهرجان بوتشون السينمائي الرائع...
140
00:14:46,287 --> 00:14:47,286
مي جونغ!
141
00:14:47,996 --> 00:14:49,077
بارك مي جونغ!
142
00:14:50,495 --> 00:14:51,870
هل يمكنك الانفتاح؟
143
00:14:53,537 --> 00:14:54,703
بارك مي جونغ! افتح هذا الباب!
144
00:14:56,620 --> 00:14:59,119
مي جونغ! مي جونغ!
145
00:15:34,953 --> 00:15:35,994
مي جونغ!
146
00:15:38,828 --> 00:15:41,604
لقد مضى وقت طويل،
هل وصلت هنا بخير؟
147
00:15:41,704 --> 00:15:44,494
نعم، آسف لإسقاط فجأة من اللون الأزرق.
148
00:15:44,911 --> 00:15:46,994
لا داعي للقلق، فما الأمر؟
149
00:15:47,911 --> 00:15:52,077
أردت التحقق من أ
الفيلم الذي تم عرضه هنا.
150
00:15:53,245 --> 00:15:54,910
نعم؟ اتبعني.
151
00:15:58,828 --> 00:16:01,812
تقديم عمره 10 سنوات
يسمى "تحذير"؟
152
00:16:01,912 --> 00:16:02,660
نعم.
153
00:16:03,329 --> 00:16:05,119
كيف عرفت عن هذا الفيلم؟
154
00:16:06,579 --> 00:16:08,202
سأخبرك لاحقا.
155
00:16:15,287 --> 00:16:16,577
وجدته.
156
00:16:18,537 --> 00:16:20,603
تم اختيار هذا الفيلم
ولكن تم إلغاؤها.
157
00:16:20,703 --> 00:16:22,411
هل هناك أي ملفات متبقية؟
158
00:16:22,828 --> 00:16:24,978
حسنًا، سأضطر إلى فتحه.
159
00:16:25,078 --> 00:16:26,411
ثم افتحه.
160
00:16:28,078 --> 00:16:30,994
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
عن الأفلام الموجودة في الأرشيف.
161
00:16:37,912 --> 00:16:40,702
لا تقلق، سأتصل
زميلي عنه.
162
00:16:41,120 --> 00:16:43,911
انتظر، لقد حصلت على ظهرك.
163
00:16:49,078 --> 00:16:49,911
السيد كيم.
164
00:16:51,369 --> 00:16:55,368
صديق لي يود
لرؤية الفيلم في الأرشيف.
165
00:16:56,287 --> 00:16:58,286
هل من الممكن أن الشاشة ذلك؟
166
00:16:59,204 --> 00:17:01,203
نعم، العنوان هو "تحذير".
167
00:17:01,912 --> 00:17:03,911
تقول أن العرض قد تم إلغاؤه.
168
00:17:05,328 --> 00:17:09,119
أوه، هذا هو "تحذير"؟
169
00:17:10,078 --> 00:17:11,577
صديقي؟
170
00:17:12,786 --> 00:17:15,410
سأسألها أين سمعت عن ذلك.
171
00:17:16,578 --> 00:17:19,285
لا، بالطبع لا.
172
00:17:19,703 --> 00:17:22,020
أنا آسف، وشكرا لكم.
173
00:17:22,120 --> 00:17:24,494
أعني، آسف، أنا آسف جداً...
174
00:17:27,661 --> 00:17:28,785
آسف، تلك المكالمة...
175
00:17:31,703 --> 00:17:33,119
أين ذهبت؟
176
00:17:54,036 --> 00:17:55,395
مقطع "تحذير" (دقيقة واحدة و5 ثوانٍ)
177
00:17:55,495 --> 00:17:58,869
كليب؟ ليست الميزة؟
178
00:19:16,078 --> 00:19:17,659
معلومات الاتصال...
179
00:19:18,827 --> 00:19:21,576
اسم نموذج التقديم: كيم جاي هيون
180
00:19:29,286 --> 00:19:31,910
الرقم الذي لديك
المطلوب غير موجود.
181
00:19:37,078 --> 00:19:38,659
البريد الإلكتروني...
182
00:19:39,370 --> 00:19:41,701
مجتمع Urban Legends - مشاركة جديدة
183
00:19:46,369 --> 00:19:49,576
<ط> لا أحد يعرف
أي شيء عن هذا المقطع؟
184
00:20:04,744 --> 00:20:07,077
أي نذل مجنون صنع هذا؟
185
00:20:13,494 --> 00:20:15,993
اثنان أمريكيان جاهزان.
186
00:20:17,410 --> 00:20:19,576
شكرا لك، استمتع.
187
00:20:28,494 --> 00:20:29,660
مي جونغ!
188
00:20:30,827 --> 00:20:31,993
نعم؟
189
00:20:34,410 --> 00:20:38,493
لقد كنت تضغط على ذلك
زر التحديث طوال فترة ما بعد الظهر.
190
00:20:40,160 --> 00:20:41,284
هل فعلت؟
191
00:20:50,702 --> 00:20:51,785
مرحبًا؟
192
00:20:53,494 --> 00:20:55,201
احذف مشاركتك.
193
00:20:56,118 --> 00:20:57,284
من هذا؟
194
00:20:58,452 --> 00:21:00,576
احذف المشاركة المتعلقة بـ "تحذير".
195
00:21:04,243 --> 00:21:08,477
من أنت لتقول
لي أن أحذف مشاركتي؟
196
00:21:08,577 --> 00:21:10,284
أنا كيم جاي هيون.
197
00:21:11,452 --> 00:21:13,701
مخرج "تحذير".
198
00:21:17,868 --> 00:21:22,269
السيد كيم، أنا حقا
غريبة عن الفيلم الخاص بك.
199
00:21:22,369 --> 00:21:25,201
فقط احذفها، لماذا لا تستمع؟
200
00:21:37,118 --> 00:21:38,992
ثم هل يمكننا أن نلتقي؟
201
00:21:40,160 --> 00:21:42,576
سأحذفها عندما نلتقي.
202
00:21:49,494 --> 00:21:50,768
من كان ذلك؟
203
00:21:50,868 --> 00:21:52,409
سأتصل بك لاحقا.
204
00:21:53,327 --> 00:21:54,284
مي يونغ!
205
00:21:57,701 --> 00:21:59,409
المقهى
206
00:22:27,327 --> 00:22:28,784
بارك مي جونغ؟
207
00:22:30,202 --> 00:22:32,992
المخرج كيم جاي هيون؟
208
00:22:58,409 --> 00:23:01,117
الآن، احذف مشاركتك!
209
00:23:03,035 --> 00:23:04,977
قبل ذلك...
210
00:23:05,077 --> 00:23:06,992
احذفه الآن!
211
00:23:37,660 --> 00:23:39,784
من أخبرك عن "التحذير"؟
212
00:23:40,493 --> 00:23:43,393
والآن بعد أن تم حذفه، يمكن
هل تجيب على أسئلتي؟
213
00:23:43,493 --> 00:23:44,700
حصلت على الدين؟
214
00:23:45,118 --> 00:23:46,560
هل تستمع لي؟
215
00:23:46,660 --> 00:23:50,700
ننسى "تحذير"
ابدأ بالذهاب إلى الكنيسة.
216
00:23:59,409 --> 00:24:01,283
إذا غادرت الآن،
217
00:24:03,201 --> 00:24:04,700
سأقوم بنشره مرة أخرى.
218
00:24:05,867 --> 00:24:09,018
مواليد 1988 منطقة سانجدو
219
00:24:09,118 --> 00:24:10,991
استمع إلى تحذيري.
220
00:24:11,660 --> 00:24:14,283
لا تذرف الدموع من
الندم عندما يفوت الأوان.
221
00:29:36,700 --> 00:29:38,683
"تحذير" من إخراج كيم جاي هيون
222
00:29:38,783 --> 00:29:40,073
"تحذير".
223
00:29:42,741 --> 00:29:47,365
قريباً مي..."تحذير"...
المسرح المهجور..
224
00:30:10,116 --> 00:30:12,574
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
225
00:30:13,283 --> 00:30:16,781
اللعنة، كان يجب أن أحرقها كلها.
226
00:30:38,699 --> 00:30:39,990
تغضب.
227
00:30:42,408 --> 00:30:43,906
قلت اغضب!
228
00:30:48,074 --> 00:30:50,365
ماذا تريد مني؟!
229
00:30:52,532 --> 00:30:54,656
فقط اخبرني!
230
00:31:04,324 --> 00:31:06,407
انا مجنون...
231
00:32:07,824 --> 00:32:09,072
من أنت؟
232
00:32:09,490 --> 00:32:10,573
من أنت بحق الجحيم؟
233
00:32:11,240 --> 00:32:15,197
أنا...آسفة...لقد كنت فضولية فقط...
234
00:32:16,866 --> 00:32:17,698
ماذا؟
235
00:32:27,866 --> 00:32:29,281
أنا أشك في ذلك.
236
00:32:34,198 --> 00:32:35,781
أين وجدت هذا؟
237
00:32:37,198 --> 00:32:38,406
الآن فهمت ذلك.
238
00:32:38,824 --> 00:32:41,599
أنت تحاول أن تجعل
فيلم عن طريق تحرير هذا.
239
00:32:41,699 --> 00:32:44,698
قريباً-مي في ذلك المسرح... لا...
240
00:32:45,616 --> 00:32:47,698
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
241
00:32:49,865 --> 00:32:51,098
- لا يمكن!
- لا!
242
00:32:51,198 --> 00:32:52,406
- لا!
- لو سمحت!
243
00:33:08,115 --> 00:33:10,182
أنت تعرف ما هو أكثر من ذلك
أرعب من الموت؟
244
00:33:10,282 --> 00:33:12,114
العيش في رعب.
245
00:33:12,781 --> 00:33:14,989
هذا هو الفيلم الأكثر رعبا في كل العصور.
246
00:33:16,198 --> 00:33:17,780
إذا انتهى بك الأمر مثلي،
247
00:33:18,698 --> 00:33:20,697
من الأفضل أن تموت.
248
00:33:33,615 --> 00:33:35,906
اللعنة، إنه مجنون...
249
00:33:41,073 --> 00:33:43,780
لا، لا...
250
00:34:26,948 --> 00:34:29,114
مي جونغ، ما هو الخطأ؟
251
00:34:32,573 --> 00:34:35,906
أعتقد أنه تم تنسيقه.
252
00:34:37,573 --> 00:34:38,572
ماذا؟
253
00:34:41,490 --> 00:34:44,072
لا، لقد خاطرت بحياتي
لجلب هذا هنا...
254
00:34:44,490 --> 00:34:45,390
مي جونغ...
255
00:34:45,490 --> 00:34:47,072
حاول مرة أخرى.
256
00:34:50,740 --> 00:34:52,306
لا...لا...
257
00:34:52,406 --> 00:34:53,405
مي جونغ!
258
00:35:15,364 --> 00:35:16,697
ماذا تشاهد؟
259
00:35:23,114 --> 00:35:24,988
هل استرجعت الملف؟
260
00:35:44,156 --> 00:35:45,655
كيف حال فيلمي؟
261
00:35:46,573 --> 00:35:47,988
هل هو مخيف؟
262
00:35:52,906 --> 00:35:54,113
مي جونغ!
263
00:35:55,281 --> 00:35:56,572
هل أنت بخير؟
264
00:36:03,490 --> 00:36:05,572
القرص الصلب، ماذا حدث له؟
265
00:36:07,781 --> 00:36:10,405
أقوم بتشغيل برنامج استعادة البيانات.
266
00:36:12,365 --> 00:36:13,973
لقد استردت ملفًا واحدًا حتى الآن.
267
00:36:14,073 --> 00:36:15,780
نعم؟ دعونا نرى.
268
00:36:21,947 --> 00:36:24,072
من... أنت...
269
00:36:33,490 --> 00:36:35,696
<ط> قطع! هذا كل شيء!
270
00:36:37,406 --> 00:36:38,806
شكرًا لك!
271
00:36:38,906 --> 00:36:39,973
عمل رائع.
272
00:36:40,073 --> 00:36:41,597
- كان ذلك رائعًا.
- التحرك جانبا.
273
00:36:41,697 --> 00:36:43,681
سوف نتصل بك
يومين على أبعد تقدير.
274
00:36:43,781 --> 00:36:46,681
شكرًا لك، وإلى اللقاء،
275
00:36:46,781 --> 00:36:47,905
اعتني بنفسك!
276
00:36:51,073 --> 00:36:51,973
كيف كانت حالها؟
277
00:36:52,073 --> 00:36:53,556
إنها تبدو جيدة جدًا بالنسبة لي.
278
00:36:53,656 --> 00:36:55,181
لديها الحق
ابحث عن فيلم رعب.
279
00:36:55,281 --> 00:36:58,404
لم أحبها، وكان عبوسها...
280
00:36:59,073 --> 00:37:02,571
لا، هناك شيء مفقود.
281
00:37:05,281 --> 00:37:07,072
موانئ دبي، كيف كانت؟
282
00:37:07,906 --> 00:37:11,181
<ط> أنا أكثر قلقا
حول إجراء الاختبار
283
00:37:11,281 --> 00:37:13,863
بدون برنامج نصي.
284
00:37:15,781 --> 00:37:19,180
جاي هيون، متى سنحصل على النص الخاص بك؟
285
00:37:19,280 --> 00:37:21,305
انتظر قليلاً، لقد انتهى الأمر تقريبًا.
286
00:37:21,405 --> 00:37:24,905
يبدو وكأنه فيديو صنع.
287
00:37:32,822 --> 00:37:34,780
لماذا تريد صناعة الأفلام؟
288
00:37:35,989 --> 00:37:37,072
أنا؟
289
00:37:37,739 --> 00:37:39,488
لصناعة أفلام الرعب.
290
00:37:39,906 --> 00:37:41,196
لماذا الرعب؟
291
00:37:42,864 --> 00:37:46,363
كان هناك رعب
الفيلم الذي أنقذ حياتي.
292
00:37:47,280 --> 00:37:49,571
فيلم رعب أنقذك؟
293
00:37:49,989 --> 00:37:54,655
ألا تريد أن تعرف كيف أنقذني ذلك؟
294
00:37:56,072 --> 00:37:58,988
لقد مررت بوقت عصيب في المدرسة الثانوية.
295
00:37:59,906 --> 00:38:02,112
لقد تعرضت للتنمر الشديد في الواقع.
296
00:38:02,572 --> 00:38:07,488
كنت أتعرض للضرب يوميًا،
وأردت أن أقتل نفسي.
297
00:38:08,405 --> 00:38:11,696
لقد دخلت المستشفى أكثر
من وقتي في المدرسة.
298
00:38:13,113 --> 00:38:16,888
في أحد الأيام، "طارد الأرواح الشريرة"
كان يلعب على التلفاز.
299
00:38:16,988 --> 00:38:20,696
كما تعلم، الفيلم الأكثر رعبًا على الإطلاق.
300
00:38:22,364 --> 00:38:24,571
لم أستطع أن أرفع عيني عنها.
301
00:38:25,489 --> 00:38:29,780
كانت يدي ترتعش، و
تدحرجت الدموع على وجهي...
302
00:38:30,489 --> 00:38:33,488
شعرت وكأن قلبي
كان يضرب مرة أخرى.
303
00:38:34,656 --> 00:38:36,404
كان الأمر مرعبًا...
304
00:38:37,072 --> 00:38:39,696
لكن الألم اختفى فجأة.
305
00:38:40,405 --> 00:38:43,071
عندها اتخذت قراري
306
00:38:44,239 --> 00:38:48,571
أردت أن أصنع فيلم رعب
307
00:38:50,739 --> 00:38:53,779
أ التي يمكن أن تساعد شخصًا ما
ننسى آلامهم.
308
00:41:18,738 --> 00:41:20,570
إيه؟ انقطاع التيار الكهربائي؟
309
00:44:44,778 --> 00:44:46,653
متى التقينا لأول مرة؟
310
00:44:49,571 --> 00:44:52,902
كنت مساعد المدير
في فيلمك القصير الأول.
311
00:44:54,070 --> 00:44:55,194
لذلك، قبل 10 سنوات.
312
00:44:56,404 --> 00:45:02,652
شكرا للبقاء
بواسطة فتاة أنانية مثلي.
313
00:45:04,571 --> 00:45:05,652
تعال.
314
00:45:07,070 --> 00:45:08,569
عندما أنظر إليك...
315
00:45:09,987 --> 00:45:12,777
أنا حسود.
316
00:45:15,195 --> 00:45:16,902
أنت رائع حقًا.
317
00:45:18,070 --> 00:45:20,986
أنت تعيش كل يوم من أجل حلمك.
318
00:45:22,404 --> 00:45:23,652
حلم...
319
00:45:26,570 --> 00:45:29,902
أنا مجرد مجنون، أنا حقا كذلك.
320
00:45:31,070 --> 00:45:31,986
بالمناسبة...
321
00:45:33,695 --> 00:45:37,361
في الواقع قرأت السيناريو الخاص بك.
322
00:45:38,028 --> 00:45:40,111
أنا آسف.
323
00:45:45,528 --> 00:45:46,777
كيف وجدته؟
324
00:45:48,945 --> 00:45:49,386
ماذا؟
325
00:45:49,486 --> 00:45:50,652
كيف كان السيناريو؟
326
00:45:54,070 --> 00:45:57,652
لقد كان جيداً، لقد كان كذلك، ولكن...
327
00:45:58,070 --> 00:46:01,402
البطل كان مثلك تماماً..
328
00:46:05,070 --> 00:46:07,277
وصديقتها مثلك، أليس كذلك؟
329
00:46:09,486 --> 00:46:11,485
هل أتحدث كثيرا؟
330
00:46:17,403 --> 00:46:21,485
على أي حال، هذا السيناريو
هو عمل خيالي.
331
00:46:22,903 --> 00:46:23,902
تمام.
332
00:46:25,319 --> 00:46:30,402
ماذا يحدث ل
المخرج وصديقتها
333
00:46:31,820 --> 00:46:33,402
في النهاية؟
334
00:46:34,070 --> 00:46:37,485
في النهاية؟
335
00:46:39,903 --> 00:46:43,110
إنه فيلم رعب، إذن
بالتأكيد ليست نهاية سعيدة.
336
00:46:57,069 --> 00:46:58,652
حسنًا.
337
00:46:59,820 --> 00:47:02,485
سيبدو هذا المكان رائعًا في الليل.
338
00:47:04,153 --> 00:47:06,068
أبعد من ذلك بقليل.
339
00:47:07,486 --> 00:47:11,860
هذا هو بالضبط ما أفعله
تخيلته، إنه مثالي.
340
00:47:16,528 --> 00:47:18,652
جميل جدًا.
341
00:47:28,819 --> 00:47:33,901
لذلك نحن نقوم بتصوير مستند مزيف
مثل "مشروع ساحرة بلير"؟
342
00:47:34,319 --> 00:47:36,402
وتسير القصة على هذا النحو.
343
00:47:36,819 --> 00:47:40,094
طلاب الكلية يدعون أ
صديق لمسرح مهجور،
344
00:47:40,194 --> 00:47:43,776
وإطلاق النار عليه وهو في حالة ذعر،
ويظهر شبح حقيقي.
345
00:47:44,445 --> 00:47:45,802
هل يتعين علينا أن نمثل فيه؟
346
00:47:45,902 --> 00:47:47,068
نعم، ربما.
347
00:47:47,986 --> 00:47:49,303
فقط قرر.
348
00:47:49,403 --> 00:47:51,693
سوف أنظر حولي و
قرر واحدًا تلو الآخر.
349
00:47:52,111 --> 00:47:53,901
هذا مذهل.
350
00:48:04,320 --> 00:48:06,360
- هيا يا رجل.
- أنا آسف.
351
00:48:20,028 --> 00:48:21,068
ماذا كان ذلك؟
352
00:48:30,777 --> 00:48:32,901
مجموعة "تحذير" - 1980،
تم إلغاء الفحص
353
00:48:34,069 --> 00:48:35,802
قريبًا-مي
354
00:48:35,902 --> 00:48:37,277
البقرة المقدسة...
355
00:48:42,485 --> 00:48:45,568
أليس هذا المكان رائعًا؟
356
00:48:46,236 --> 00:48:48,068
لا يصدق...
357
00:48:56,986 --> 00:48:58,568
هل نفوت وجبة الغداء؟
358
00:48:59,986 --> 00:49:02,276
- إلى أين أنت ذاهب؟
- مجرد النظر حولي.
359
00:49:25,444 --> 00:49:27,192
رائع جدًا...
360
00:49:35,110 --> 00:49:36,776
من أنت؟
361
00:49:41,193 --> 00:49:44,359
الفيلم، الفيلم الأكثر رعبًا في العالم...
362
00:49:44,777 --> 00:49:45,885
من يتحدث معه؟
363
00:49:45,985 --> 00:49:47,984
الأكثر رعبًا في العالم...
364
00:50:11,402 --> 00:50:12,760
أنا آسف يا جوانج باي.
365
00:50:12,860 --> 00:50:15,067
لماذا تعتذر؟
366
00:50:18,277 --> 00:50:20,775
لم تكن هناك شائعة
أن هذه المرحلة مسكونة؟
367
00:50:20,985 --> 00:50:22,302
نعم، سمعت ذلك.
368
00:50:22,402 --> 00:50:24,610
شبح ممثلة محترقة.
369
00:50:24,985 --> 00:50:26,901
اسمها سون-مي.
370
00:50:28,485 --> 00:50:32,443
تبا لذلك، أنا أكثر قلقا
عن الغبار هناك.
371
00:50:37,444 --> 00:50:38,568
جاي هيون!
372
00:50:41,235 --> 00:50:42,469
يجب أن أتحدث معك.
373
00:50:42,569 --> 00:50:45,901
عذرًا، لدي بعض الأشياء للتحضير.
374
00:50:47,818 --> 00:50:49,094
سأعود.
375
00:50:49,194 --> 00:50:51,067
- جاي هيون!
- إلى أين أنت ذاهب؟!
376
00:50:51,486 --> 00:50:52,234
مرحبًا!
377
00:51:05,402 --> 00:51:06,859
من أنت...
378
00:51:36,027 --> 00:51:37,650
قريبًا-مي...
379
00:51:39,359 --> 00:51:40,468
قريبا مي...
380
00:51:40,568 --> 00:51:41,968
شبح ممثلة محترقة.
381
00:51:42,068 --> 00:51:43,692
اسمها سون-مي.
382
00:51:44,110 --> 00:51:45,677
قريبًا-مي في ذلك المسرح...
383
00:51:45,777 --> 00:51:48,692
هذا ما كنت عليه
سأخبرك، سون-مي.
384
00:52:14,359 --> 00:52:16,068
مي جونغ، أنا هنا.
385
00:52:39,984 --> 00:52:42,859
"تحذير"
386
00:52:50,193 --> 00:52:54,400
"تحذير" من إخراج كيم جاي هيون
387
00:53:12,817 --> 00:53:15,301
وكان هذا صنع الفيلم؟
388
00:53:15,401 --> 00:53:16,400
التجمع.
389
00:53:16,817 --> 00:53:17,983
ما هذا؟
390
00:53:18,401 --> 00:53:23,093
لقد حفظت هذا من إنتاجي الأخير.
391
00:53:23,193 --> 00:53:26,093
اعتقدت أننا نستطيع ذلك
استخدمها كدعائم هنا.
392
00:53:26,193 --> 00:53:27,900
انظر، افتحه هنا.
393
00:53:28,568 --> 00:53:29,567
وبعد ذلك...
394
00:53:30,776 --> 00:53:32,484
سترى هذا الصوان.
395
00:53:32,901 --> 00:53:34,484
واستخدم هذا، واحد، اثنان.
396
00:53:36,193 --> 00:53:37,192
لطيف، أليس كذلك؟
397
00:53:37,859 --> 00:53:39,900
أعتقد أنه يُدخن كثيرًا.
398
00:53:40,817 --> 00:53:41,775
ألا يعجبك ذلك؟
399
00:53:42,193 --> 00:53:46,691
عندما يصل المدير إلى هنا،
سأسأله إذا كنا في حاجة إليها.
400
00:53:48,360 --> 00:53:49,551
ومع ذلك...
401
00:53:49,651 --> 00:53:51,484
احتفظ بواحدة لكل منهما.
402
00:53:52,193 --> 00:53:53,400
أم، حسنًا.
403
00:53:54,068 --> 00:53:54,968
أعتقد أنني بخير.
404
00:53:55,068 --> 00:53:56,900
<ط> أعتبر! الجو مظلم هنا!
405
00:54:06,318 --> 00:54:06,884
جاي هيون!
406
00:54:06,984 --> 00:54:09,108
هل كل شيء جاهز؟
407
00:54:09,525 --> 00:54:12,400
نعم، ولكن متى ستأتي الممثلة؟
408
00:54:14,817 --> 00:54:17,192
انتظر قليلاً، ستكون هنا.
409
00:54:18,109 --> 00:54:18,592
جاي هيون.
410
00:54:18,692 --> 00:54:22,983
لا بد لي من الحصول على بعض الخارجي
طلقات، ليس هناك ما يكفي.
411
00:54:24,151 --> 00:54:26,884
- أليس لدينا ما يكفي؟
- ماذا به؟
412
00:54:26,984 --> 00:54:28,900
إلى أين يهرب باستمرار؟
413
00:54:36,817 --> 00:54:38,067
هل أنت بخير؟
414
00:54:39,484 --> 00:54:40,775
أحضر لي بعض الماء.
415
00:54:48,943 --> 00:54:50,968
جي-سو، إنه لا يجيب؟
416
00:54:51,068 --> 00:54:53,691
نفدت بطاريتي...
417
00:54:57,609 --> 00:54:59,983
سأخرج قليلاً.
418
00:55:04,692 --> 00:55:05,384
إيه؟
419
00:55:05,484 --> 00:55:06,300
ما المشكلة؟
420
00:55:06,400 --> 00:55:07,691
لقد قمت للتو بتشغيله.
421
00:55:08,359 --> 00:55:09,483
ماذا يحدث؟
422
00:55:13,901 --> 00:55:14,592
مرحبا...
423
00:55:14,692 --> 00:55:15,592
هل قمت حتى بالتحقق من ذلك؟
424
00:55:15,692 --> 00:55:16,467
- جي-سو، أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟
425
00:55:16,567 --> 00:55:17,467
نعم، أنا بخير.
426
00:55:17,567 --> 00:55:19,801
جي-سو، لا تتحرك، ابق حيث أنت.
427
00:55:19,901 --> 00:55:22,092
يونغ مين، أحضر لي المصباح اليدوي!
428
00:55:22,192 --> 00:55:24,300
- أين هو؟
- رأيته هناك...
429
00:55:24,400 --> 00:55:26,801
<ط> ثم تحقق من
ضوء أمام جي سو!
430
00:55:26,901 --> 00:55:27,467
حسنًا، حسنًا.
431
00:55:27,567 --> 00:55:29,399
جي-سو، لا تتحرك، ابق هناك.
432
00:55:30,567 --> 00:55:31,384
انتظر لحظة.
433
00:55:31,484 --> 00:55:32,775
لا أستطيع رؤية أي شيء...
434
00:55:44,692 --> 00:55:45,691
يونج مين!
435
00:55:53,108 --> 00:55:55,982
<ط> يونغ مين! جو يونج مين!
436
00:56:05,900 --> 00:56:07,066
جوانج باي...
437
00:56:08,484 --> 00:56:09,691
هل هذا...
438
00:56:11,359 --> 00:56:13,857
هل هذا دم؟
439
00:56:19,025 --> 00:56:20,675
جاي هيون، هل أنت بالخارج؟!
440
00:56:20,775 --> 00:56:21,899
جاي هيون!
441
00:59:24,316 --> 00:59:25,982
يونغ مين... يونغ مين...
442
00:59:30,649 --> 00:59:32,565
من فضلك، من فضلك...
443
00:59:36,483 --> 00:59:38,773
ساعدني... ساعدني!
444
00:59:49,691 --> 00:59:50,898
من أنت؟
445
00:59:59,816 --> 01:00:01,065
من أنت!
446
01:00:03,482 --> 01:00:06,107
هل بإمكانك رؤيتي؟
447
01:00:16,024 --> 01:00:17,356
من أنت؟
448
01:00:25,524 --> 01:00:26,690
ابق في الخلف...
449
01:02:54,606 --> 01:02:57,189
لماذا أنت هنا؟
450
01:02:59,357 --> 01:03:02,064
أنا، اه...
451
01:03:03,773 --> 01:03:04,882
الأمر هو...
452
01:03:04,982 --> 01:03:05,897
اسكت.
453
01:03:06,565 --> 01:03:09,689
هل اعتقدت أنك تستطيع
يخدعني في هذا الجسم؟
454
01:03:13,857 --> 01:03:15,564
أنت قريبا مي.
455
01:03:18,982 --> 01:03:20,064
ماذا تتحدث يا أبو...
456
01:03:45,732 --> 01:03:47,772
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن.
457
01:03:48,189 --> 01:03:49,897
أحتاج إلى إنهاء كل شيء.
458
01:03:51,314 --> 01:03:55,397
المدير كيم... أنا لست قريبا مي...
459
01:03:55,815 --> 01:03:57,647
أنا إنسان!
460
01:03:59,565 --> 01:04:02,480
أعلم أنك لا تستطيع أن تكون كذلك
قتل بهذه الأشياء.
461
01:04:09,148 --> 01:04:12,355
أنا آسف لسرقة الخاص بك
القرص الصلب من منزلك.
462
01:04:14,523 --> 01:04:16,105
أعرف كل شيء عن الفيلم!
463
01:04:16,523 --> 01:04:18,188
لقد فعلت كل شيء، أليس كذلك؟
464
01:04:18,857 --> 01:04:20,298
لقد قتلت طاقمك،
465
01:04:20,398 --> 01:04:22,673
عرضته في دور العرض..
466
01:04:22,773 --> 01:04:24,397
لقد فعلت كل شيء!
467
01:04:33,732 --> 01:04:36,896
أعلم أنك لم تفعل أيًا من ذلك.
468
01:04:41,565 --> 01:04:45,980
لذا توقف عن هذا ودعنا
نترك هنا معا.
469
01:04:46,814 --> 01:04:49,771
سأشرح كل شيء للآخرين.
470
01:04:50,440 --> 01:04:53,980
سأخبرهم أنك كذلك
بريء يا ابن العاهرة!
471
01:04:55,897 --> 01:04:57,397
انا بريء؟
472
01:05:11,565 --> 01:05:17,564
أنت تعرف كل شيء، وأنا أعلم أنك تفعل.
473
01:05:31,481 --> 01:05:33,980
من حيث ماتوا...
474
01:05:37,148 --> 01:05:39,355
لقد أعدت الأشرطة.
475
01:05:43,273 --> 01:05:45,272
و قمت بتحريره.
476
01:05:52,939 --> 01:05:55,063
ثم عرضته في المسرح.
477
01:06:17,231 --> 01:06:21,188
أنت مجنون بالفعل..
478
01:06:24,856 --> 01:06:26,105
أنت...
479
01:06:28,522 --> 01:06:30,980
حولت حياتي إلى فيلم رعب.
480
01:06:59,189 --> 01:07:03,062
لقد حان الوقت لإنهاء هذا الفيلم.
481
01:07:41,980 --> 01:07:42,979
القرف.
482
01:08:22,147 --> 01:08:23,562
أنت...
483
01:08:26,730 --> 01:08:28,396
مجنونة أيضاً...
484
01:13:01,813 --> 01:13:03,686
تعال! تعال إلي!
485
01:17:15,353 --> 01:17:16,170
مرحبًا؟
486
01:17:16,270 --> 01:17:18,961
يا مدير بارك.
487
01:17:19,061 --> 01:17:21,170
لماذا يصعب الوصول إليك؟
488
01:17:21,270 --> 01:17:23,086
لقد وثقت بك، أليس كذلك؟
489
01:17:23,186 --> 01:17:25,752
<ط> هل قتلت نفسك تقريبا
تحاول كتابة السيناريو؟
490
01:17:25,852 --> 01:17:26,961
أنا بخير.
491
01:17:27,061 --> 01:17:29,102
<ط> هل رأيت النصوص الخاصة بي؟
متى تكون متاحًا؟
492
01:17:35,019 --> 01:17:38,269
<ط> عمل عظيم على البرنامج النصي!
الجميع في الاستوديو يحب ذلك!
493
01:17:39,435 --> 01:17:44,669
عمل هائل، يمكن
هل ستأتي إلى هنا غدًا؟
494
01:17:44,769 --> 01:17:48,086
علينا صياغة
العقد، لذا أحضر ختمك.
495
01:17:48,186 --> 01:17:49,086
العقد؟
496
01:17:49,186 --> 01:17:51,768
بالطبع، ما المشكلة؟
497
01:17:57,477 --> 01:17:58,893
أنا أفهم.
498
01:18:15,061 --> 01:18:17,101
أنت مجنون أيضًا.
499
01:18:51,769 --> 01:18:55,393
لقد تلقيت للتو مكالمة من المستثمرين.
500
01:18:56,310 --> 01:19:00,560
لقد رأوا القطع الخشنة،
إنهم يحبون ذلك تمامًا.
501
01:19:03,477 --> 01:19:08,059
هذا المكان يخيفني،
تصميم الإنتاج هنا...
502
01:19:12,269 --> 01:19:14,476
فقط من باب الفضول...
503
01:19:15,144 --> 01:19:18,268
كم من الفيلم
ويستند على الحياة الحقيقية؟
504
01:19:25,686 --> 01:19:27,184
من يعرف...
505
01:19:27,852 --> 01:19:29,793
العرض الأول لفيلم "تحذير"
506
01:19:29,893 --> 01:19:31,684
المدير، هنا من فضلك!
507
01:19:36,602 --> 01:19:39,976
هنا! ابتسم من فضلك!
508
01:20:01,893 --> 01:20:04,767
انطفأت الأضواء في المسرح
509
01:20:06,436 --> 01:20:09,793
واختفى الجمهور...
510
01:20:09,893 --> 01:20:11,184
وبعد ذلك...
511
01:20:32,102 --> 01:20:33,767
ساعدني... ساعدني!
512
01:20:50,435 --> 01:20:52,085
سيدي، إلى محطة الحافلات...
513
01:20:52,185 --> 01:20:53,460
لا يمكن توصيل مكالمتك...
514
01:20:53,560 --> 01:20:56,392
دايجون، هل يمكنك الوصول إلى دايجون؟
515
01:21:26,810 --> 01:21:29,767
<ط> أين أنت؟ أنا داخل المسرح.
516
01:21:34,184 --> 01:21:35,058
لماذا؟
517
01:21:36,226 --> 01:21:37,267
لماذا؟!
518
01:21:39,184 --> 01:21:41,168
مي-جونغ، هل أنت هنا؟
519
01:21:41,268 --> 01:21:44,975
- جون سيو، جون سيو!
- هل تسمعني؟
520
01:21:56,685 --> 01:21:58,058
جون سيو...
521
01:22:14,726 --> 01:22:16,975
<ط> مي جونغ! مي جونغ!
522
01:22:17,643 --> 01:22:18,891
مي جونغ!